Антон Арбузов (arbuzov) wrote,
Антон Арбузов
arbuzov

Category:

Отличие знака амперсанда & и “and” в титрах фильмов

Несмотря на то, что знак амперсанда & в английском языке соответствует союзу “and” («и»), в некоторых текстах знаки не взаимозаменяемы.

Если в титрах фильма указаны два автора сценария, то объединение их амперсандом обозначает совместную одновременную работу над текстом. Если фамилии соединены словом “and”, то авторы писали сценарий в разное время и, скорее всего, не совещались друг с другом.



Поделиться с друзьями в соцсетях или разместить в своем блоге:
Tags: английский язык, знаки, кино, титры
Subscribe

Posts from This Journal “знаки” Tag

  • Знак вопроса на языках мира

    В испанском языке вопросительное предложение сопровождается несколькими знаками вопроса: один, как обычно, в конце предложения, а другой — в…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments