Антон Арбузов (arbuzov) wrote,
Антон Арбузов
arbuzov

Categories:

Уйти по-французски

Когда кто-то уходит не попрощавшись, мы употребляем выражение «ушел по-английски». Оказывается, в оригинале эту идиому хоть и придумали сами англичане, но звучала она как «to take French leave», что означало «уйти по-французски». Появилось выражение в период семилетней войны в 18 веке в насмешку над французскими солдатами, самовольно покидавшими расположение части. Тогда же французы скопировали это выражение, но уже в отношении англичан, и в этом виде оно закрепилось в русском языке.
Tags: идиомы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments