Антон Арбузов (arbuzov) wrote,
Антон Арбузов
arbuzov

Category:

Запретный плод есть, но это не яблоко

Вы знаете, что запретный плод с древа познания добра и зла, который попробовали Адам и Ева и были изгнаны за это из рая, не конкретизируется ни в одном тексте Библии. Вы знаете, что в западной христианской традиции его принято считать яблоком — возможно, только из-за созвучия латинских слов mălum («зло») и mālum («яблоко»)? Толкователи Библии предлагают и других кандидатов на роль запретного плода — например, виноград, гранат или инжир. Скажите, а чем аргументируются эти версии? Инжир, например, обосновывается тем, что после вкушения плода Адам с Евой прикрыли свою наготу листьями именно фигового дерева. Если хотите докопаться до правды, обратитесь хотя бы к моей рубрике идиомы, где можно наблюдать на примерах, как за короткое время понятные сегодня выражения поменяли свое значение с точностью до наоборот. В целом, я хочу сказать, что, не зная истории возникновения слова, мы не можем рассуждать об изначальном его значении. Точно так невозможным представляется изучить «Священное Писание», которое бесконечно искажалось. Но искать свои ответы через осмысление нового путь к развитию, свободе от предрассудков и однобокого толкования.

По теме:
Опечатка в Библии
Tags: библия, заметки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments